spanish
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn for free now!

  • Home
  • Report a bug


  •  


    Learn Spanish > Spanish lessons and exercises > Spanish test #32662
    > Other Spanish exercises on the same topic: Poems [Change theme]
    > Similar tests: - Poem :Adiós........ - Poem from Joan Manuel Serrat - Poem : Hommage to Frida Kahlo - Poem : Lattitud - Poem : De Vientos del Pueblo - Poem : My cat - Poem : La niña de Guatemala - Poem ; Jorge Manrique
    > Double-click on words you don't understand


    Juan GELMAN




                                                                                      

    Juan Gelman (1930) 

     

    Esa felicidad extraña, lánguida, su modo de ser feliz, fue el instante más precioso de la historia inacabable que le había herido, y que él esculpió en los versos que había leído en el Ateneo de Madrid, ante una multitud que no vio cómo le temblaban las manos mientras sostenía el papel brevísimo en el que había versos como estos que ahora parecen el autorretrato de lo que él mismo llamó padre de entonces: 'Así que has vuelto / como si hubiera pasado nada / como si el campo de concentración no / como si hace 23 años / que no escucho tu voz ni te veo / han vuelto el oso verde tú / sobre todo larguísimo y yo / padre de entonces / hemos vuelto a tu hijar incesante / en estos hierros que nunca terminan / ¿Ya nunca cesarán? / ya nunca cesarás de cesar / vuelves y vuelves / y te tengo que explicar que estás muerto'.

    El peso de la historia rota cayó sobre él y le quitó el juan y el gelman de su nombre; la derrota le hizo una voz total de la tristeza. Un día le pregunté: ¿quién eres? Y dijo: 'Quién sabe. Yo, no'.

     





    Twitter Share
    Spanish exercise "Juan GELMAN" created by hidalgo with The test builder. [More lessons & exercises from hidalgo]
    Click here to see the current stats of this Spanish test

    Please log in to save your progress.


    1. Juan Gelman en 1930 en la ciudad de Buenos Aires.

    2. Fue el tercer hijo de judíos ucranianos pero éstos hablaban en ruso, la lengua que el zar.

    3. Sus padres hacia Buenos Aires en 1928 cuando los crímenes de Stalin habían llegado a ser demasiado atroces.

    4. A su familia le gustaban mucho la música y la lectura y en ese clima

    5. Su querencia por la poesía a los 9 años al escuchar versos de Pushkin que le recitaba su hermano mayor en ruso.

    6. rendido por las resonancias y la música de aquellas palabras que no entendía en absoluto.

    7. Muy temprano, la pasión por las palabras y el odio hacia la injusticia se le

    8. A finales de los sesenta a las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR).

    9. Pero los grupos paramilitares les la vida imposible.

    10. Pues Juan Gelman que exiliarse en Roma.

    11. En 1976 mientras estaba en Roma, la dictadura militar consigo el infierno en Argentina.

    12. El 26 de agosto en casa de su hijo y se lo llevaron con su mujer que estaba embarazada.

    13. En octubre a su hijo y esperaron a que su nuera diera a luz para liquidarla tras llevársela a Montevideo.

    14. a la niña a un policía nacional.

    15. 23 años en encontrar a su nieta.

    16. La facultad de integrar trastornos terribles en su pensamiento y su lenguaje poético a Gelman a obtener el Premio Cervantes 2007, máximo galardón de las letras hispanas.

    17. El ministro César Antonio Molina que Gelman llevaba 'la poesía tatuada en los huesos'.

    18. Su nieta, María Macarena Gelman García, la primera quien lo felicitó por su premio.

    19. Gelman cuenta : 'Cuando que yo estaba en la lista de los favoritos' me dije : 'Juan, vos no'.

    20. Y sigue : 'Empecé a escribir poemas a los nueve años por una chica pero nunca me caso, por eso esta vez me dije que no me tocaría'.









    End of the free exercise to learn Spanish: Juan GELMAN
    A free Spanish exercise to learn Spanish.
    Other Spanish exercises on the same topic : Poems | All our lessons and exercises


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...